Janani mor

Dharar lila

Dharar lila sanga habe jabe  Prabhur nayan charan kotha kabe

Когда моя земная жизнь подойдет к концу, Око моего Господа и Его Стопы будут разговаривать со мной.

Aum Marichaye namaha 

I prayerfully bow To the substance of light.

Я молитвенно склоняюсь Перед сущностью света.

Do not cry

Do not cry, I love you.  Do not cry, the world needs you. Do not cry, God is still dreaming Inside you and for you.

Не рыдай, я люблю тебя. Не рыдай, весь мир ждет тебя. Не рыдай, Бог еще мечтает Внутри тебя и для тебя.

Ishwara nayana

Ishwara nayana janena ghumate

God’s Eyes do not know how to sleep.

Глаза Бога не знают сна.

Sukh pakhi

Sukh pakhi such pakhi kotha tumi thako  Daya kare keno more mane nahi rakho.

Птица счастья в радуге моей мечты, Ты посланник красоты, зов звенящей тишины.

Dharte jare chahi

Dharte jare chahi  Se nahi dei dhara Chharte jare chahi Jaina take chhara

I fail to capture Him Whom I so eagerly want to capture. I fail to throw Him out of my life Whom I so desperately try to throw out of my life. Alas!

Чтобы Тебя найти, я обошел весь мир. Как без Тебя прожить? Мне белый свет не мил. Страстью слепой ведом, я Тебя прогонял. Но, улыбаясь, Ты в сердце моем дышал. Тот, кто Тебя найдет, станет самим собой. Я об одном молю: будь Ты моей судьбой.

Aum Shokhanasaya namaha

I prayerfully bow To the Supreme Lord Who destroys human sorrows and grief.

Я молитвенно склоняюсь Перед Всевышним Господом, Уничтожающим человеческие горести и печали.

Aum Bhagabate namaha

I prayerfully bow To the Lord who has and is Everything.

Я молитвенно склоняюсь Перед Господом, владеющим Всем И являющимся Всем.

Andhar guhai

Andhar guhai parbona Marbona ar marbona Paowar lagi kandbona Tyader bijoy bhulbona

I shall not fall into a dark cave anymore And I shall not die anymore. I shall not cry for the fulfillment of my desire life. I shall never forget the victory of self-offering.

Я больше не паду в мрачную пещеру И больше не умру. Я не буду взывать об осуществлении своей жизни-желания. Я никогда не забуду победы самоотдачи.

My own gratitude heart

My own gratitude heart Is all that matters.

Мое благодарное сердце – Вот все, что имеет значенье.